Download Kitab Kuning

Kitab Kuning adalah istilah untuk kitab literatur dan referensi Islam dalam bahasa Arab klasik meliputi berbagai bidang studi Islam seperti Quran, Tafsir, Ilmu Tafsir, Hadits, Ilmu Hadits, Fiqih, Ushul Fiqih, Kaidah Fiqih, Tauhid, Ilmu Kalam, Nahwu dan Sharaf atau ilmu lughah termasuk Ma’ani Bayan Badi’ dan Ilmu Mantik, Tarikh atau sejarah Islam, Tasawuf, Tarekat, dan Akhlak, dan ilmu-ilmu apapun yang ditulis dalam Bahasa Arab oleh para ulama dan intelektual muslim klasik.

CATATAN: Kitab kuning yang dikaji secara reguler di Pondok Pesantren Al-Khoirot lihat di sini.

DAFTAR ISI

1. Jenis Bahasa Arab
   1. Bahasa Arab Klasik
   2. Bahasa Arab Modern
   3. Bahasa Arab Amiyah (Dialek Lokal)
2. Apa Itu Kitab Kuning
3. Download Kitab Terjemah Indonesia
   1. Download Kitab Kuning Terjemah Tingkat Dasar
      1. Al-Quran, Tafsir, Ilmu Tafsir
      2. Hadits, Ilmu Hadits
      3. Tasawuf dan Akhlak
      4. Fiqih, Ushul Fiqih
      5. Ilmu Bahasa Arab
      6. Aqidah
      7. Sejarah
   2. Download Kitab Terjemah Tingkat Lanjut
      1. Terjemah Sahih Bukhari
      2. Terjemah Sahih Muslim
      3. Terjemah Riyadush Sholihin
      4. Terjemah Al-Umm Imam Syafi’i
      5. Terjemah Fathul Bari Syarah Bukhari
      6. Terjemah Riyadush Sholihin Nawawi
      7. Terjemah Fathul Muin
      8. Al-Fiqhul Islami wa Adillatuhu oleh Wahbah Zuhaili
      9. Terjemah Fiqih Sirah Al-Buti
      10. Terjemah Kitab-kitab Qardhawi
      11. Terjemah Kitab-kitab Wahabi Salafi
4. Download Kitab bahasa Arab
   1. Al-Quran
   2. Ilmu Al-Quran
   3. Tafsir
   4. Ilmu Tafsir
   5. Hadits
   6. Ilmu Hadits
   7. Fiqih
   8. Ushul Fiqih
   9. Akidah
   10. Wahabi
   11. Lughah
   12. Tarikh – Biografi – Sejarah
   13. Tasawuf
   14. Akhlak
   15. Ghaib: Jin dan Malaikat
5. Maktabah Syamilah
6. Pemalsuan Isi Kitab Oleh Wahabi

APA ITU KITAB KUNING

Disebut Kitab Kuning karena dulunya kitab-kitab tersebut dicetak pada kertas berwarna kuning. Baik cetakan dalam negeri atau cetakan luar negeri (Beirut).

Walaupun saat ini sebagian besar sudah dicetak pada kertas  berwarna putih, namun nama kitab kuning tetap dipakai dan lebih populer daripada sebutan lain. Bahkan, kitab versi digital pun tetap disebut kitab kuning.

Istilah lain dari Kitab Kuning adalah kitab gundul atau kitab klasik. Di negara Arab, kitab kuning disebut dengan Kitab Turats (Turos).

Pada perkembangannya, kitab kuning tidak hanya terbatas pada kitab-kitab yang ditulis oleh ulama klasik yang hidup di abad pertengahan, tapi juga mencakup pada kitab-kitab yang ditulis oleh ulama kontemporer yang meliputi bidang studi keislaman (Islamic Studies).

Perlu juga dicatat, bahwa kitab kuning dikaji secara mendalam hanya di Pondok Pesantren yang bersistem salaf. Sedangkan di pesantren yang bersistem modern, seperti Gontor dan semacamnya, kitab kuning tidak dipelajari secara detail atau bahkan tidak dikaji sama sekali. Itulah antara lain yang akan membedakan hasil keluaran pesantren salaf dan modern. Lulusan pesantren salaf lebih mahir dan menguasai kitab kuning dan mumpuni di bidang hukum syariah (fiqih Islam, tafsir, dan hadits) sedangkan keluaran pesantren modern umumnya hanya bisa berbicara bahasa Arab modern. Dengan kata lain, kalau pesantren salaf lebih menekankan pada kemampuan bahasa Arab tulis (writing) dan baca (reading), maka pondok modern lebih menekankan pada kemampuan bahasa Arab bicara (speaking).

Idealnya, sebuah pesantren mengombinasikan sistem yang ada di pesantren salaf dan modern. Sehingga santri mampu berbicara bahasa Arab dengan lancar dan memiliki wawasan keilmuan Islam yang mendalam.

DOWNLOAD KITAB KUNING TERJEMAH INDONESIA

Dengan tibanya era digital, maka semua didigitalkan (digitalised) termasuk kitab kuning. Kitab kuning digital bisa saja dalam dengan cara ditulis kembali secara manual dalam format MS Word (doc, docx), dan pdf. Bisa juga dalam dengan cara discan dalam format pdf atau djvu. Anda dapat mendownload kitab-kitab kuning digital tersebut di sini secara gratis tanpa perlu ijin. Semoga bermanfaat.

Berikut terjemahan kitab-kitab yang biasa dikaji di pesantren salaf meliputi berbagai bidang studi seperti fikih, tasawuf, akhlak, tafsir, hadits, tarikh, dan lain-lain. Kitab dibagi menjadi dua jenis yaitu kitab dasar dan tingkat lanjut.

Untuk membuka dan membaca berkas DJVU dan CHM panduannya lihat di sini.

TERJEMAH KITAB KUNING DASAR

Kitab kuning dasar adalah kitab yang biasa dikaji untuk santri pesantren salaf tingkat dasar yaitu Madrasah Diniyah Ibtidaiyah atau tingkat I’dad, Ula dan Wustho.

Quran, Tafsir, Ilmu Tafsir

– Terjemah Al-Quran
– Tafsir Jalalain
– Terjemah Matan Tajwid Tuhfatul Atfal

Hadits dan Ilmu Hadits

– Bulughul Maram Ibnu Hajar Asqolani
– Hadits Arbain Nawawi
– Ilmu Mustholah Hadits

Tasawuf dan Akhlak

– Terjemah Al-Hikam Syaikh Athoillah
– Terjemah Minhajul Abidin Imam Ghazali
– Nashoihul Ibad
– Terjemah Ta[limul Muta’allim Az-Zarnuji

Fiqih

– Terjemah Matan Taqrib (Fiqih)
– Terjemah Safinatun Naja (Fiqih)
– Terjemah Sullam Taufiq
– Hukum Waris Islam

Gramatika Bahasa Arab

– Terjemah Matan Jurmiyah (Nahwu)
– Terjemah Nazham Imrithi Jilid 1
– Terjemah Nazham Imrithi Jilid 2
– Terjemah Nazham Maqsud
– Kamus Al-Munawwir Arab-Indonesia

Aqidah

– Terjemah Jawahirul Kalamiyah (Tauhid)
– Terjemah Aqidatul Awam (Tauhid)
– Aqidah Ahlussunnah Wal Jamaah (Aswaja)
– Buku Pintar Berdebat dengan Wahabi – Idrus Romli

Sejarah

– Nurul Yaqin

TERJEMAH KITAB TINGKAT LANJUT (ADVANCED)

Berikut kitab-kitab kuning tingkat lanjut (mabsutot, mutowwalat) yang dapat didownload. Format berkas adalah pdf dan djvu.

TERJEMAH KITAB SAHIH BUKHARI (PDF)

– Jilid 1
– Jilid 2
– Jilid 3
– Jilid 4
– Jilid 5
– Jilid 6
– Jilid 7

TERJEMAH KITAB SAHIH MUSLIM (DJVU)

Terjemah Sahih Muslim
Jilid: 6 (lengkap)
Penyusun: Imam Muslim
Penerjemah: Fachruddin HS
Penerbit: Bulan Bintang Jakarta
Format file: Djvu

– Jilid 1
– Jilid 2
– Jilid 3
– Jilid 4
– Jilid 5
– Jilid 6

TERJEMAH RIYADUSH SHOLIHIN IMAM NAWAWI

– Jilid 1
– Jilid 2

Kitab Al-Umm Imam Syafi’i

Terjemah Al-Umm ini ada dua versi. Versi lengkap dan versi ringkasan. Terjemah lengkap dialihkan ke dalam format digital langsung dari versi cetaknya dengan scanning.

Terjemah versi lengkap

Nama: Al-Umm Kitab Induk
Karangan: Al-Imam Asy-Syafi’i
Terjamahan: Prof. TK. H. Ismail Yakub, Sh., MA.
Penerbit: Victory Agence, Kuala Lumpur, Malaysia

Terjemah versi Ringkasan

Judul: Ringkasan Kitab Al-Umm
Penerjemah: Husain Abdul Hamid Abu Nashir Nail

– Kitab Al-Umm Jilid 1 Ringkasan | Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 2 Ringkasan | Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 3 Ringkasan | Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 4 Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 5 Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 6 Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 7 Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 8 Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 9 Versi Lengkap
– Kitab Al-Umm Jilid 10
– Kitab Al-Umm Jilid 11 Versi Lengkap

2. Terjemah Kitab Fathul Bari Ibnu Hajar Al-Asqolani

– Fathul Bari Jilid 1
– Fathul Bari Jilid 2
– Fathul Bari Jilid 3
– Fathul Bari Jilid 4
– Fathul Bari Jilid 5
– Fathul Bari Jilid 6
– Fathul Bari Jilid 7
– Fathul Bari Jilid 8

TERJEMAH RIYADHUS SHOLIHIN IMAM NAWAWI

– Jilid 1
– Jilid 2

TERJEMAH KITAB FATHUL MUIN

Nama kitab: Terjemah Fathul Muin
Jilid: 12 jilid (tamat)
Penyusun: Al-Malibari
Bidang Studi: Fiqih
Penerjemah: Abul Hiyadh
Penerbit: Al-Hidayah Surabaya
Format file: Djvu

– Jilid 1
– Jilid 2:
– Jilid 3:
– Jilid 4:
– Jilid 5:
– Jilid 6:
– Jilid 7:
– Jilid 8:
– Jilid 9:
– Jilid 10:
– Jilid 11:
– Jilid 12:

AL-FIQHUL ISLAMI WA ADILLATUHU KARYA WAHBAH ZUHAILI

Mohon maaf, untuk kitab karya Wahbah Zuhaili ini adalah versi aslinya dalam bahasa Arab, bukan terjemahannya.

– Jilid 1
– Jilid 2
– Jilid 3
– Jilid 4
– Jilid 5
– Jilid 6
– Jilid 7
– Jilid 8

3. Terjemah Fiqih Sirah oleh Said Ramadan Al-Buti

– Fiqih Sirah

Terjemah Kitab-kitab karya Syekh Yusuf Qardhawi

– Halal Haram dalam Islam
– Fiqih Prioritas
– Islam Syumul
– Fiqih Zakat

BUKU TENTANG WAHABI SALAFI

– Buku Pintar Berdebat dengan Wahabi oleh Idrus Romli
– Wahabisme: Sebuah Tinjauan Kritis
– Puluhan kitab ulama Salaf yang dipalsukan Wahabi

DOWNLOAD KITAB DALAM BAHASA ARAB

Berikut kitab-kitab kuning (klasik, turosiyah) dalam bahasa Arab.

Format berkas kitab kuning digital di bawah ini adalah pdf, djvu atau ms word (doc, docx)

AL-QURAN

• Al-Quran (Bahasa Arab)
• Al-Quran Arabic and English by Yusuf Ali
• Quran French Translation

ILMU AL-QURAN

– Al-Itqan fi Ulum al-Quran Suyuti
– Mujam Alfadz Al-Quran
– Adwa al-Bayan fi Idah Al-Quran bil Quran
– I’rabul Quran
– Al-Burhan fi Ulum Al-Quran

TAFSIR

– Tafsir Jalalain
– Tafsir Ibnu Katsir
– Tafsir Tabari
– Tafsir Qurtubi
– Tafsir Baidhawi
– Tafsir Ar-Razi
– Tafsir Al-Manar
– Fi Dzilalil Quran Syed Qutub

ILMU TAFSIR

– Zadut Tafsir fi Ilmi at-Tafsir

HADITS

1. Sahih Bukhari
2. Sahih Muslim
3. Sahih Sunan Abu Daud
4. Sunan Tirmidzi
5. Muwattak Malik
6. Musnad Syafi’i
7. Musnad Ahmad
8. Sunan Nasa’i
9. Sunan Baihaqi
10. Sunan Ibnu Majah
11. Sahih Ibnu Hibban

ILMU HADITS

FIQIH

KITAB UTAMA MADZHAB SYAFI’I

1. Al-Imla Syafi’i
2. Ar-Risalah Syafi’i
3. Al-Umm Syafi’i
   1. Mukhtashar Muzani
   1. Al-Hawi Mawardi
   2. Nihayatul Matlab Juwaini
   3. Al-Basith Ghazali
   4. Al-Wasith Ghazali
   5. Al-Wajiz Ghazali
      1. Fathul Aziz Syarah Al-Wajiz Rofi’i
         1. Raudatut Talibin Nawawi
   6. Al-Muharror Rofi’i
   7. Minhajul Thalibin Nawawi
      1. Mughnil Muhtaj Khatib Syarbini
      2. Tuhfatul Muhtaj Ibnu Hajar Haitami
      3. Nihayatul Muhtaj Ar-Ramli
      4. Kanzur Raghibin Al-Mahalli
4. Al-Muhadzab Syairazi
   1. Al-Majmuk Nawawi
   2. Al-Bayan Imroni
5. Matnul Ghayah wat Taqrib Abu Syujak | Baca Online
   1. Kifayatul Akhyar Al-Hashni
   2. Al-Iqnak Syarbini

USHUL FIQIH

1. Ushul Fiqh Syafi’i

AKIDAH AHLUSSUNNAH

1. Aqidatul Awam | Baca Online
2. Husunul Hamidiyah

AKIDAH WAHABI

1. Kitab at Tauhid Ibnu Abdil Wahab
2. Kashf as-Syubhat Ibnu Abdil Wahab

LUGHAH (NAHWU & SHARAF)

Kebanyakan link di bawah untuk versi online. Bukan download.

1. Matan Al-Jurumiyah | Baca Online
2. Nadzam Imriti
3. Nadzam Maqsud
4. Mutammimah
5. Alfiyah Ibnu Malik
6. Jauharul Maknun fil Balaghah
7. Sullamul Munawraq fil Mantiq

TARIKH – BIOGRAFI – SEJARAH

– Siyar A’lam An-Nubala (25 jilid) oleh Al-Dzahabi
– Al-Muntadzam fi Tarikh Al-Muluk wa Al-Umam (19 jilid) karya Abul Faraj Ibnul Jauzi
– Asad Al-Ghayah fi Makrifat Al-Shohabah oleh Ibnul Atsir.
– Al-Isti’ab fi Makrifil Ashab oleh Ibnu Abdil Bar
– Al-Istidzkar oleh Ibnu Abdil Bar
– Al-Bidayah wa AAl-Nihayah (21 Jilid) oleh Ibnu Katsir

Tahdzibul Asma wal Lughot Imam Nawawi

– Juz 1
– Juz 2
– Juz 3
– Juz 4
– Juz 5

TASAWUF

• Tamhid Qawaid at-Tasawwuf wa Ushulihi
• Haqaiaq anit Tasawwuf

AKHLAK

1. Talimul Mutaallim Zarnuji
2. Akhlakul Muslim wal Muslimah

ALAM GHAIB

1. Alamul Jinn was Syayatin
2. Tafsir Ahlam Ibnu Sirin (Tafsir Mimpi)
3. Tafsir Ahlam Nabulsi (Tafsir Mimpi)

MAKTABAH SYAMILAH

Digitalisasi Kitab Kuning pertama kali dilakukan oleh Maktabah Syamilah. Oleh karena itu, umat Islam, khususnya kalangan santri, harus berterima kasih pada siapapun yang memprakarsai proyek digitalisasi kitab kuning ini. Namun demikian, kalangan Ahlussunnah harus tetap berhati-hati dengan kitab-kitab digital yang berasal dari Maktabah Syamilah karena konon sosok yang berada di balik proyek ini adalah aktivis atau simpatisan gerakan Wahabi. Software ini pada mulanya diterbitkan oleh jaringan dakwah Salafi Wahabi (Sawah) di dunia Maya, yaitu “www.shamela.ws” dan “ www.almeshkat.com.”

Sebenarnya tidak ada masalah apakah Maktabah Syamilah itu diinisiasi oleh aktivis Wahabi atau bukan sepanjang tidak ada pengrusakan atau perubahan dalam konten atau isi kitab tersebut.

Yang menjadi problem adalah ada sebagian dari kandungan kitab yang dirubah oleh mereka, khususnya yang isinya tidak sesuai dengan akidah Wahabyah. Beberapa fakta yang pernah diteliti:

PERUBAHAN, PENGHAPUSAN DAN PEMALSUAN ISI KITAB OLEH WAHABI

Penting: Ash-Shawi wafat tahun 1214 Hijriah, sedangkan Ibnu Abdil Wahhab wafat pada 1206 hijriah / 1793 Masehi.

1. Dalam Tafsir Ash-Shawi (Showi) ‘ala Tafsir Al-Jalalain (تفسير الصاوي) karya Syaikh Ahmad bin Muhammad Ash-Shawi al-Maliki (wafat 1214 H) tafsir QS Fathir ayat 8 yang sudah dipalsukan dan dihapus oleh Wahabi Salafi antara lain adalah cetakan “Darul Fikr” tahun 1993 jilid 3 halaman 397 tertulis:

و قيل : هذه الأية نزلت في الخوارج الذين يحرفون تأويل الكتاب و السنة , و يستحلون بذلك دماء المسلمين و أموالهم , لما هو مشاهد الأن فى نظائرهم………….. يحسبون أنهم على شيئ

(Artinya: Artinya: Dikatakan: Ayat ini diturunkan terkait kaum Khawarij yang merubah takwil kitab dan sunnah. Dengan itu mereka menghalalkan darah dan harta umat Islam. Hal itu bisa dibuktikan, karena adanya suatu kesaksian pada bangsa mereka saat ini __ bagian yang dihapus di sini ___ Mereka mengira bahwa mereka berkuasa atas sesuatu.)

Wahabi menghapus kalimat: و هم فرقة بأرض الحجاز يقال لهم الوهابية (Artinya: Mereka adalah golongan orang-orang yang berasal dari tanah Hijaz (sekarang Saudi). Golongan tersebut dinamakan “Wahabiyyah”)

Scan gambar 1 teks kitab Shawi Palsu yang dihapus sebagian isinya:

Scan gambar 2 teks kitab Shawi Palsu yang dihapus sebagian isinya:
Diterbitkan oleh Dar al Kutub al Ilmiyyah;

Terjemah tulisan yang ditnadai warna merah sbb:
“Menurut satu pendapat; ayat ini turun tentang kaum Khawarij yang telah merusak takwil al-Qur’an dan Sunnah, yang untuk tujuan itu mereka menghalalkan darah orang-orang Islam dan harta-hata mereka. Kenyataan ini sebagaimana terbukti di masa sekarang, sebuah kelompok yang sama persis dengan kaum Khawarij tersebut; mereka adalah kelompok yang berada di negeri Hijaz, mereka dinamakan dengan kelompok Wahhabiyyah, mereka menganggap diri mereka di atas kebenaran, padahal sesungguhnya mereka adalah orang-orang pendusta. Mereka telah dijerumuskan oleh setan, hingga setan itu telah menjadikan mereka lupa dari mengingat Allah. Mereka itu adalah golongan setan, dan sesungguhnya golongan setan adalah golongan yang merugi, kita minta kepada Allah semoga Allah menghancurkan mereka”.

Scan gambar teks (naskah) Tafsir Showi yang asli 1:

Scan gambar teks (naskah) Tafsir Showi yang asli 2:
Diterbitkan oleh Dar Ihya at turats al Arabi;

Redaksi kitab yang asli sebelum dirubah adalah sebagai berikut:

Tafsir “Ash-Shawi ‘ala Tafsir Al-Jalalain” yang masih asli dan belum ditahrif oleh Wahabi Salafi adalah cetakan pertama “Darul Fikr” terbitan tahun 1988 jilid 5 halaman 119

و قيل : هذه الأية نزلت في الخوارج الذين يحرفون تأويل الكتاب و السنة , و يستحلون بذلك دماء المسلمين و أموالهم, لما هو مشاهد الأن فى نظائرهم و هم فرقة بأرض الحجاز يقال لهم الوهابية يحسبون أنهم على شيئ

(Artinya: Dikatakan bahwa ayat tersebut di atas diturunkan pada kaum Khawarij, yaitu golongan orang-orang yang suka mentahrif (merubah) Al-Qur’an dan Hadits Nabi. Dengan demikian, mereka menghalalkan darah dan harta kaum muslimin. Hal itu bisa dibuktikan, karena adanya suatu kesaksian pada bangsa mereka saat ini. Mereka adalah golongan orang-orang yang berasal dari tanah Hijaz (sekarang Saudi). Golongan tersebut dinamakan “Wahabiyyah”. Mereka mengira bahwa mereka berkuasa atas sesuatu.)
Lebih detail lihat di sini.

2. Menurut penelitian penulis, ada 38 kitab yang telah terbukti mengalami pemalsuan. Padahal ini belum lagi yang lain yang jumlahnya banyak. Diantaranya: 1. Shahih bukhari 2. Shahih muslim 3. Shahih at-turmudzi 4. Musnad imam ahmad 5. Tarikh al-ya’qubi 6. Nahj al-balaghah 7. Syarh aqaid an-nasafi 8. Al-kasykul wal mukhallah 9. Iqtidhas shirat al-mustaqim 10. Ahwalul qubur, ibn rajab 11. Al-bahr al-muhith 13. As-shawaiqul muhriqah 14. Diwan al-mutanabbi 15. Akhbarul himaqi wal mughaffilin 16. Hayatul muhammad 17. Thabaqatul mu’tazilah 18. Al-ibanah, asy’ari 19. Majma’ al-bayan 20. Mukhtashar tarikh ad-dual 21. Al-aghani, abul faraj 22. Muqatil at-thalibin 23. At-thabaqat, ibn sa’ad 24. Syarh an-nahj, al-mu’tazili 25. Tathir al-jinan 26.Al-ma’arif, ibn qutaibah 27. Tarikh at-thabari 28. Hasiyah as-shawi ala tafsir jalalain 29. Aqidatus salaf ashabul hadits 30. Syarh al-aqidah at-thahawiyah 31. Al-adzkar, an-nawawi 32.Tafsir al-kasyaf, az-zamahsyari 33. Diwanul imam syafi’i 34. Al-fawaid al-muntakhabat 35. Tafsir ruhul ma’ani 36. Hasiyah ibnul abidin 37. Majmu’ fatawa, ibn taimiyah 38. Nihayah al-qaul al-mufid. Lebih detail lihat di sini.

3. Mengapa kelompok Wahabi berani merubah isi kitab yang notabene merupakan karya ilmiah? Bukankah itu merupakan pengkhianatan intelektual dan kebohongan publik? Bagi Wahabi, itu bukan kebohongan tapi merupakan strategi. Dan itu legal dan sah. Setidaknya itulah fatwa dari ulama mereka yaitu Ibnu Baz dan Alu Syaikh. Lebih detail lihat di sini.

Kalau pegiat Wahabi berani merubah kitab kuning yang versi cetak, maka tentu mereka akan lebih berani merubah versi digitalnya karena lebih mudah. Untuk itu, harap tetap hati-hati dan waspada dalam memakai kitab-kitab versi digital karena mayoritas berasal dari koleksi yang dibuat oleh kalangan Salafi Wahabi (Sawah) walaupun bukan berarti kita harus menjauhi kitab-kitab tersebut sama sekali.

Sekaligus ini menjadi pembelajaran bagi kita, Ahlussunnah Waljamaah (Aswaja), agar lebih proaktif dalam membangun dan melindungi akidah Aswaja.

Cara Membuka File CHM di Windows

1. Klik kanan pada file CHM tersebut dan klik Properties
2. Klik tombol Unblock yang berada pada posisi bawah dan klik Apply
3. Buka kembali file format CHM tadi, maka akan terbuka seperti kita membuka file pdf dengan Adobe reader atau sejenisnya